1
00:02:37,505 --> 00:02:38,983
...専門家の見解も追加
2
00:02:38,984 --> 00:02:40,550
そのうちの 2 つについて
エキサイティングなイベント
3
00:02:40,551 --> 00:02:42,596
ライブに出演するには、
アイルランドのスポーツ史において
4
00:02:42,597 --> 00:02:44,989
パンチの威力から
集団の力で
5
00:02:44,990 --> 00:02:47,601
これはチャンピオンシップです...
6
00:03:02,573 --> 00:03:03,705
ここです。ちょっとまって。
7
00:03:08,971 --> 00:03:10,059
それで済むよ。
8
00:03:12,061 --> 00:03:14,105
バリー・マクギガンを見た
昨夜喧嘩したの？
9
00:03:14,106 --> 00:03:15,716
そうだね。
10
00:03:15,717 --> 00:03:17,849
ある戦闘機。
シャベルのような手。
11
00:03:22,419 --> 00:03:25,292
イエス・キリスト。
12
00:03:27,990 --> 00:03:29,991
私ならそうだと思います
彼の体重クラスでは私も同じでしょう？
13
00:03:29,992 --> 00:03:31,298
ええ、
おそらくそうするでしょう。
14
00:03:38,696 --> 00:03:40,785
よし。
さあ、さあ。
15
00:04:11,338 --> 00:04:12,729
元気かい？
16
00:04:12,730 --> 00:04:16,037
良い。
17
00:04:17,866 --> 00:04:19,910
- パジャマ?
- 実は...
18
00:04:19,911 --> 00:04:21,085
同じです。
19
00:04:21,086 --> 00:04:22,653
きっと必要になるでしょう
それ以上です。
20
00:04:23,872 --> 00:04:25,307
- お腹は空いていませんか？
- 私は。
21
00:04:25,308 --> 00:04:26,700
彼は行ったことがない
あなたに十分な支払いをします。
22
00:04:26,701 --> 00:04:28,484
-そういうことなんですね？
- ええと、いいえ。
23
00:04:28,485 --> 00:04:30,007
あげます
牛肉とマッシュ。
24
00:04:30,008 --> 00:04:31,705
彼は節約しています
クリスマスにね、キーホーさん。
25
00:04:31,706 --> 00:04:33,315
- 新しい女性へのプレゼント。
- これは私がそれを買う人です。
26
00:04:33,316 --> 00:04:34,534
ああ、さあ、聞いてください。
27
00:04:34,535 --> 00:04:36,187
そこに女の子が絡んでいたら、
きっと
28
00:04:36,188 --> 00:04:38,320
エネルギーが必要になるので、
PJ、今はそうじゃないの？
29
00:04:38,321 --> 00:04:40,279
- 彼は今男の子です。
- ...胸に毛が生えてます。
30
00:04:40,280 --> 00:04:42,150
- 今はそれを楽しんでください。
- 私も同じものをもらいます、
31
00:04:42,151 --> 00:04:43,326
- キーホーさん。
- また同じです。
32
00:04:44,066 --> 00:04:45,588
- さて、物を持ってきてください。
- とても良い。
33
00:04:45,589 --> 00:04:47,024
さあ、叫びましょう
何か必要なことがあれば。
34
00:04:47,025 --> 00:04:48,199
ありがとう。
35
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
よし、さあ。
36
00:05:42,254 --> 00:05:44,343
それを受け入れ始めてください。
37
00:05:46,737 --> 00:05:48,216
- 手伝うつもりですか？
- ちょっと聞いてください！
38
00:05:48,217 --> 00:05:49,739
- 出て行け！出て行け！
- ちょっと聞いてください！
39
00:05:49,740 --> 00:05:51,567
ママ、あなたは違うよ
私の話を聞いてください！
40
00:05:51,568 --> 00:05:53,787
一度だけ、
ガキよ。来て。
41
00:05:53,788 --> 00:05:55,876
私をそこに入らせないでください！
私をそこに入らせないでください。
42
00:05:55,877 --> 00:05:58,052
- やめて！
- お待ちください。私はとても...
43
00:05:58,053 --> 00:05:59,793
- ママ、お願い！
- やめて！
44
00:05:59,794 --> 00:06:02,970
お父ちゃん！お願いします！いいえ！待って！
45
00:06:02,971 --> 00:06:05,320
- 私の話を聞いて下さい！
- そこには入りません！
46
00:06:05,321 --> 00:06:06,974
お願い、ママ、お願い！
47
00:06:06,975 --> 00:06:08,976
- サラ！
- 私はそうではありません...
48
00:06:08,977 --> 00:06:11,936
- やめて！停止！
- ママ、行かないよ！
49
00:06:13,024 --> 00:06:14,374
- 中に入ってください。
- 来る。
50
00:06:15,200 --> 00:06:16,418
続けてください。続けてください。
51
00:06:16,419 --> 00:06:17,812
お父ちゃん！お願いします！
52
00:07:11,082 --> 00:07:12,082
息子？
53
00:07:13,345 --> 00:07:14,390
持続する。
54
00:07:28,491 --> 00:07:29,491
大丈夫ですか？
55
00:07:31,668 --> 00:07:32,668
うん。
56
00:07:36,107 --> 00:07:38,108
あなたはミック・シノットの息子です、
そうじゃないですか？
57
00:07:38,109 --> 00:07:39,154
はい、先生。
58
00:07:42,940 --> 00:07:45,202
あなたは数マイル離れています
家から。
59
00:07:45,203 --> 00:07:46,595
棒を求めて出てきた
犬のために
60
00:07:46,596 --> 00:07:48,597
しかし、彼はまた私に向かって逃げました。
61
00:07:48,598 --> 00:07:49,686
そうですか？
62
00:07:51,558 --> 00:07:54,996
まあ、彼は戻ってくるでしょう
1分以内にだと思います。
63
00:07:56,258 --> 00:07:58,607
おそらく、そうですね。あなたには決してわかりません。
64
00:07:58,608 --> 00:08:00,130
彼はまさにヤバい奴だ。
65
00:08:00,131 --> 00:08:02,176
3歳になっても彼はまだ
彼の名前を知りません。
66
00:08:08,096 --> 00:08:09,184
大丈夫ですか？
67
00:08:10,315 --> 00:08:11,315
うん。
68
00:08:15,233 --> 00:08:16,452
さて、私はあなたを送り返します。
69
00:08:18,454 --> 00:08:20,282
いや、大丈夫だよ、ファーロングさん。
70
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
もうよろしいですか？
71
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
はい。
72
00:08:27,289 --> 00:08:28,290
グランド。
73
00:08:51,443 --> 00:08:54,055
わかった、「ハッピークリスマス」って言って
私のためにあなたの家族に。
74
00:08:57,232 --> 00:08:59,495
- はい、先生。あなたも。
- わかった。
75
00:10:32,980 --> 00:10:35,503
はい！
76
00:11:30,777 --> 00:11:33,387
- テストはいつですか？
- 月曜日です。
77
00:11:33,388 --> 00:11:34,823
続けて、キャスリーン。
あなたが先生になってください。
78
00:11:34,824 --> 00:11:35,998
- 暑いですね。
- わかった。
79
00:11:35,999 --> 00:11:38,566
- 6年間、一言もありませんでした。
- うーん、うーん。
80
00:11:38,567 --> 00:11:39,915
- こんにちは、お父さん。
- いったい私は何を想定しているのでしょうか
81
00:11:39,916 --> 00:11:41,438
- ここでやるべきですか？
- こんにちは、女の子たち。
82
00:11:41,439 --> 00:11:43,397
- キャスリーン。
- 何？彼らには何もありません。
83
00:11:43,398 --> 00:11:45,225
名前を忘れましたか
もう川の？
84
00:11:45,226 --> 00:11:47,967
- いいえ。
- 汚い嘘つきね。
85
00:11:47,968 --> 00:11:49,273
そうです、持っています。ちょっとまって。
86
00:11:50,361 --> 00:11:52,449
さて、グレース。
そこのくねくねしたものは何ですか？
87
00:11:52,450 --> 00:11:54,234
- シャノン川。
- それは簡単です。
88
00:11:54,235 --> 00:11:55,539
黙って、シーラ。
89
00:11:55,540 --> 00:11:56,758
右。
90
00:11:56,759 --> 00:11:59,065
そして、これはここですか？
91
00:11:59,066 --> 00:12:00,762
ボインさん。ボイン川。
92
00:12:00,763 --> 00:12:02,372
ボイン川、そうです。
93
00:12:02,373 --> 00:12:04,244
そして、これはここですか？
94
00:12:04,245 --> 00:12:05,506
- リー川。
- おお。
95
00:12:05,507 --> 00:12:07,421
- それで、これは？
- リフィー川。
96
00:12:07,422 --> 00:12:09,118
- あなたは天才ですね。
- カードをください。
97
00:12:09,119 --> 00:12:10,946
- クラスのトップ。
- では、持たせてください。
98
00:12:10,947 --> 00:12:12,774
- 折り目をつけないでください。
- もういいよ、おい！
99
00:12:12,775 --> 00:12:15,211
お父さんに見せてみませんか
どのようにしてそれらを学びましたか？
100
00:12:15,212 --> 00:12:16,953
見せてよ、愛さん。
101
00:12:18,302 --> 00:12:19,781
彼女はただのスマートパンツです。
102
00:12:19,782 --> 00:12:20,956
どうぞ。
103
00:12:20,957 --> 00:12:22,349
それはあなたのカードです。
104
00:12:22,350 --> 00:12:24,133
トレーシングペーパーを2枚もらいました
そして追跡した
105
00:12:24,134 --> 00:12:26,222
アイルランドの概要
そしてワンピースの川。
106
00:12:26,223 --> 00:12:27,920
もう一枚敷いてみました
トレーシングペーパーの
107
00:12:27,921 --> 00:12:29,965
- 上に名前を書きました。
- いい子だね。
108
00:12:29,966 --> 00:12:31,227
彼女はただ
スマートなパンツ。
109
00:12:31,228 --> 00:12:32,925
私の作品を送ってください。
110
00:12:32,926 --> 00:12:35,536
- やめてよ、みんな！
- 停止。
111
00:12:35,537 --> 00:12:37,712
- あれは何でしょう？
- どうぞ。
112
00:12:37,713 --> 00:12:40,149
ああ、見せて、
リトル・ミス・パーフェクト。
113
00:12:40,150 --> 00:12:41,934
見てください、ロレッタ。
114
00:12:41,935 --> 00:12:43,413
こんにちは、ミス・パーフェクト。
115
00:12:43,414 --> 00:12:45,328
ああ、見たよ
あなたの学校の友達。
116
00:12:45,329 --> 00:12:46,808
ええ、誰ですか？
117
00:12:46,809 --> 00:12:48,768
うーん...
118
00:12:49,638 --> 00:12:50,899
ミック・シノットの息子。
119
00:12:50,900 --> 00:12:52,814
- ディルムッドは彼の名前です。
- ディルムッド、そうだね。
120
00:12:52,815 --> 00:12:54,511
所在？
121
00:12:54,512 --> 00:12:58,211
ああ、彼はタロガーから出て行った
彼は棒を拾いました。
122
00:12:58,212 --> 00:13:00,604
立ち止まって彼にあげませんでしたか
トラックから木材の入った袋が降ろされましたか？
123
00:13:00,605 --> 00:13:02,302
何？愚かなことはしないでください。
124
00:13:02,303 --> 00:13:03,390
- ありがとう、愛さん。
- バカだね。
125
00:13:03,391 --> 00:13:04,565
バカだね。
126
00:13:04,566 --> 00:13:06,394
やめましたか
そして彼に話してください、パパ？
127
00:13:07,438 --> 00:13:08,569
そうだね。
128
00:13:08,570 --> 00:13:09,831
何について話しましたか？
129
00:13:09,832 --> 00:13:11,528
- バカだね。
- バカだね。
130
00:13:11,529 --> 00:13:16,795
ええと、私はこんにちはと言いました、そして私は言いました
家族に「ハッピークリスマス」。
131
00:13:16,796 --> 00:13:18,318
それだけ？
132
00:13:18,319 --> 00:13:20,842
新しいもの。
133
00:13:20,843 --> 00:13:22,366
私は彼にあげました
ちょっとした小銭。
134
00:13:23,106 --> 00:13:25,325
何のためにそんなことをしたのですか？
135
00:13:25,326 --> 00:13:27,457
確かに彼のお父さん
それを飲むだけになります。
136
00:13:27,458 --> 00:13:30,112
決して酔っていないんだよ、あの男は。
137
00:13:30,113 --> 00:13:33,421
彼にはただ必要なだけ
そこから抜け出すために。
138
00:13:34,901 --> 00:13:36,423
私たちはそれを知りません、愛さん。
139
00:13:36,424 --> 00:13:37,946
彼は努力しているのかもしれない。
140
00:13:37,947 --> 00:13:41,080
ええと、女の子たち、あなたはいますか？
もっと宿題をする必要がありますか？
141
00:13:43,910 --> 00:13:45,867
ジミー、言わなければなりません
さようなら。
142
00:13:45,868 --> 00:13:49,001
でも信じてください、少数の場合は
あなたがここに来た瞬間、
143
00:13:49,002 --> 00:13:50,612
あなたは本当に作りました
ショー...
144
00:15:30,668 --> 00:15:31,931
降りろ！
145
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
私から離れてください！降りる！
146
00:16:58,321 --> 00:17:00,801
「敬意を表します
心の中のクリスマス
147
00:17:00,802 --> 00:17:03,543
そして一年中それを保つようにしてください。
148
00:17:03,544 --> 00:17:07,938
私は過去に生きます、
現在、そして未来。
149
00:17:07,939 --> 00:17:11,464
三人の魂
私の中で努力します。
150
00:17:11,465 --> 00:17:14,381
シャットアウトはしないよ
彼らが教える教訓。」
151
00:17:18,994 --> 00:17:19,994
ビリー。
152
00:17:26,306 --> 00:17:28,047
あなたのコートはどうなりましたか？
153
00:17:29,222 --> 00:17:32,094
あなたのお母さんは言いました
それに唾が付いていました。
154
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
155
00:17:39,275 --> 00:17:40,275
何もない。
156
00:17:43,671 --> 00:17:45,454
彼らの言うことを聞かないでください。
157
00:17:45,455 --> 00:17:47,936
彼らはただのガキです。ふーむ？
158
00:17:51,026 --> 00:17:53,072
何を書いたのですか
サンタさんに何のために？
159
00:17:54,551 --> 00:17:57,118
- ジグソー。
- ジグソーパズル？
160
00:17:57,119 --> 00:17:59,687
難しいことだと思います。
161
00:18:01,167 --> 00:18:02,690
そして、その絵は何になるでしょうか？
162
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
何でも構いません。
163
00:18:06,433 --> 00:18:08,434
動物がいる農場。
164
00:18:08,435 --> 00:18:10,610
もちろん、お手伝いできます
行き詰まったら。
165
00:18:10,611 --> 00:18:11,699
うん？
166
00:18:15,137 --> 00:18:16,703
準備はできていますか
別のディケンズのために
167
00:18:16,704 --> 00:18:17,966
新年にはどう思いますか？
168
00:18:18,662 --> 00:18:20,229
はい、ウィルソン夫人。
169
00:18:21,317 --> 00:18:22,318
いい子だよ。
170
00:18:24,103 --> 00:18:25,713
私のためにレコードをかけてくれたんですか？
171
00:18:50,303 --> 00:18:51,303
ネッド？
172
00:19:00,051 --> 00:19:01,052
大丈夫ですか？
173
00:20:57,212 --> 00:20:59,170
ありがとう。美しく歌われました。
174
00:21:03,000 --> 00:21:04,698
よし、さあ。しましょうか？
175
00:21:19,016 --> 00:21:20,452
先に進みます
そしてバーニーに会いましょう。
176
00:21:20,453 --> 00:21:22,454
私は彼女に花をやると言いました
真夜中のミサのために。わかった？
177
00:21:22,455 --> 00:21:23,672
- わかった。
- フォローしてください。
178
00:21:23,673 --> 00:21:25,065
わかった。
179
00:21:25,066 --> 00:21:27,023
ねえ、今は見ないでください
しかし彼らは私たちを追いかけています。
180
00:21:27,024 --> 00:21:28,373
ああ、ねえ、女の子たち。
元気ですか？
181
00:21:28,374 --> 00:21:29,765
- ああ、ここにあります。
- ああ。どこへ行くの？
182
00:21:29,766 --> 00:21:31,332
- ここにあります。
- やあ、ここです。
183
00:21:31,333 --> 00:21:32,812
- もうやるべきことは何もない?
- 自由の国。来て。
184
00:21:32,813 --> 00:21:34,944
はい、もちろんです。
面白いですね。
185
00:21:34,945 --> 00:21:37,860
- うん。それはあなたのお母さんの靴ですか？
- ママたちのいる家に帰ってください。
186
00:21:37,861 --> 00:21:39,558
- 素敵な匂いがするね。
- 私たちに触れないでください。
187
00:21:39,559 --> 00:21:41,690
おい、こっちに来い。
188
00:21:41,691 --> 00:21:43,737
何もありませんか
やったほうがいいでしょうか…？
189
00:21:53,399 --> 00:21:56,444
来て。
何かを見せたいのです。
190
00:21:56,445 --> 00:21:57,490
来て。
191
00:22:07,804 --> 00:22:11,067
言って、私はハンドバッグを持っていないのですか
あの人たちと同じ色。
192
00:22:11,068 --> 00:22:12,286
海軍のもの？
193
00:22:12,287 --> 00:22:13,287
うん。
194
00:22:15,986 --> 00:22:17,335
わからない。
195
00:22:17,336 --> 00:22:19,642
ああ、神様。はい、そうです。
196
00:22:22,384 --> 00:22:25,386
入れたいのは
適切な量。よくやった。
197
00:22:25,387 --> 00:22:26,779
- 茎がないことを確認してください。
- うわー、何を見逃していたんだろう？
198
00:22:26,780 --> 00:22:27,954
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは。
199
00:22:27,955 --> 00:22:29,172
私の真円をチェックしてください。
200
00:22:29,173 --> 00:22:30,565
- それを見てください。
- ああ、こんにちは。
201
00:22:30,566 --> 00:22:32,001
- こんにちは。
- 調子はどうですか？
202
00:22:32,002 --> 00:22:33,481
まあ、いいですね。
203
00:22:33,482 --> 00:22:35,483
- 誰もが助けたいと思っています。
- はい。
204
00:22:35,484 --> 00:22:36,745
- それで、我々は...
- 両手です。
205
00:22:36,746 --> 00:22:38,312
...違う駅です。
206
00:22:38,313 --> 00:22:40,270
見せて。
207
00:22:40,271 --> 00:22:42,664
これはそうなるだろう
史上最高のクリスマスケーキ。
208
00:22:42,665 --> 00:22:44,274
- 待ちきれない。
- そう言いますね
209
00:22:44,275 --> 00:22:45,580
毎年。
210
00:22:45,581 --> 00:22:47,060
そして毎年
どんどん良くなっていきます。
211
00:22:47,061 --> 00:22:48,801
去年は茎があったよ
ケーキの中に。
212
00:22:48,802 --> 00:22:50,193
あなたは茎をやっていたのです。
213
00:22:50,194 --> 00:22:51,456
リビングルーム
凍っていますが、
214
00:22:51,457 --> 00:22:53,196
それでそれを温めることができます。わかった。
215
00:22:53,197 --> 00:22:54,459
- 最初に卵を作りますか？
- はい。
216
00:22:54,460 --> 00:22:56,069
- さあ。
- 今年は貝殻はありません。
217
00:22:56,070 --> 00:22:57,418
- さくらんぼはどこですか？
- 何てことだ。
218
00:22:57,419 --> 00:22:59,246
- それは楽しめませんでした。
- そういうことです
219
00:22:59,247 --> 00:23:00,595
ケーキの重要な部分。
220
00:23:00,596 --> 00:23:02,510
さあ、頑張ってください。
221
00:23:02,511 --> 00:23:04,817
- ああ、いい子になってね。
- ああ、貝殻はありません。貝殻はありません！
222
00:23:04,818 --> 00:23:06,384
- 来て。
- 貝殻はありません！
223
00:23:06,385 --> 00:23:09,256
今年は貝殻はありません！
224
00:23:09,257 --> 00:23:11,171
「サンタクロース、
北極。」
225
00:23:11,172 --> 00:23:12,391
それだけではありません。
226
00:23:13,130 --> 00:23:14,435
もちろん。
227
00:23:14,436 --> 00:23:16,743
そこにいる人はみんな知ってる
サンタさんが住んでいる場所。
228
00:23:18,440 --> 00:23:20,528
そうだけど、どうやって知ることができるんだろう
サンタさんが手紙を受け取ったら
229
00:23:20,529 --> 00:23:22,618
- 時間通りですか？
- えーっと...
230
00:23:24,359 --> 00:23:27,231
パパが投稿するよ
まずは明日。
231
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
お皿を渡してください
そこに、女の子たち。
232
00:23:30,191 --> 00:23:32,453
すべてはサンタさんのために
急行で行きます。
233
00:23:32,454 --> 00:23:35,935
ありがとう。
234
00:23:35,936 --> 00:23:37,154
グレース。
235
00:23:42,072 --> 00:23:43,595
パパ、サンタさんやったね
いつかあなたのところに来てください
236
00:23:43,596 --> 00:23:44,945
小さい頃は？
237
00:23:46,555 --> 00:23:47,555
お父ちゃん？
238
00:23:48,557 --> 00:23:49,775
- 何、愛?
- サンタさんがあなたに連れて行ってくれたことはありますか
239
00:23:49,776 --> 00:23:51,176
あなたがいたときは何でも
小さな子供？
240
00:23:53,083 --> 00:23:54,563
もちろん、彼はそうしました。そう、彼は...
241
00:23:59,699 --> 00:24:00,699
彼は...
242
00:24:04,921 --> 00:24:05,966
ある年、彼は...
243
00:24:06,923 --> 00:24:08,794
彼は私にジグソーパズルを持ってきました。
244
00:24:08,795 --> 00:24:09,883
え、何？
245
00:24:10,884 --> 00:24:12,189
ジグソーだけ？
246
00:24:14,975 --> 00:24:15,975
うん。
247
00:24:18,021 --> 00:24:19,458
あまり望んでいなかった。
248
00:24:20,502 --> 00:24:21,720
あなたとは違うわ、シーラ。
249
00:24:21,721 --> 00:24:23,069
リストを変更しました。
250
00:24:23,070 --> 00:24:24,506
まあ、本当に？見てみましょう。
251
00:24:26,160 --> 00:24:27,682
今はどうなると思いますか？
252
00:24:27,683 --> 00:24:30,032
さあ、もう終わりにして
冷めないうちにトーストを。
253
00:24:30,033 --> 00:24:31,774
どれくらいまで起きていられるでしょうか？
254
00:24:33,602 --> 00:24:35,211
わかりました、食べてもいいです
30分。
255
00:24:35,212 --> 00:24:37,387
- はい！
- それがあなたの運命です。取引？
256
00:24:37,388 --> 00:24:38,433
- 取引。
- 取引。
257
00:24:45,135 --> 00:24:46,310
ああ、聞こえましたか？
258
00:24:47,703 --> 00:24:50,489
ウィルソン家は売却した
すべての家畜、
259
00:24:52,186 --> 00:24:53,839
そして家と土地
オークションにかけられることになる
260
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
新年に。
261
00:24:58,235 --> 00:25:00,628
ネッドと話してないの？
262
00:25:00,629 --> 00:25:02,501
私は彼を見たことがありません
夏以来。
263
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
彼に声をかけなければなりません
いつかの夕方。
264
00:25:06,940 --> 00:25:09,420
彼を家に招待したほうがいいよ
必要に応じてクリスマスの日に。
265
00:25:10,813 --> 00:25:11,901
気にしませんか？
266
00:25:12,989 --> 00:25:14,729
家はいっぱいです。
267
00:25:14,730 --> 00:25:15,949
あと一つは何でしょうか？
268
00:25:19,996 --> 00:25:21,911
考えたことはありますか
私に何をもらっているの？
269
00:25:26,481 --> 00:25:28,438
今晩ヒントをもらいました。
270
00:25:28,439 --> 00:25:29,570
ああ、神様。
271
00:25:29,571 --> 00:25:31,747
まだ気づいてるってすごいじゃないですか？
272
00:25:34,707 --> 00:25:36,143
あなた自身が望むことは何ですか？
273
00:25:39,450 --> 00:25:40,974
えー...
274
00:25:41,931 --> 00:25:43,845
まあ、何もないよ
本当に必要なんです。
275
00:25:43,846 --> 00:25:44,846
さて...
276
00:25:45,500 --> 00:25:48,284
気に入らないでしょうか
シャツか何か？
277
00:25:51,158 --> 00:25:52,594
ああ、もしかしたら…本かもしれない。
278
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
うん？
279
00:25:59,514 --> 00:26:00,863
そうだ、座ってもいいよ、
280
00:26:01,734 --> 00:26:03,213
クリスマスに読んでみてください。
281
00:26:07,696 --> 00:26:09,437
どんな本ですか？
282
00:26:11,570 --> 00:26:12,658
ああ、分かりません。
283
00:26:16,183 --> 00:26:18,185
実は、うーん...
284
00:26:20,317 --> 00:26:21,710
デビッド・カッパーフィールド
285
00:26:24,017 --> 00:26:25,322
そうだね。決して、ええと...
286
00:26:27,150 --> 00:26:28,760
決して回らなかった
それを読むことに。
287
00:26:44,733 --> 00:26:46,039
大丈夫ですか、愛する人？
288
00:26:50,609 --> 00:26:52,306
あなたは行ったことがない
しばらくすると自分自身。
289
00:26:53,524 --> 00:26:54,569
どうして？
290
00:26:55,918 --> 00:26:57,832
さて...
291
00:26:57,833 --> 00:26:59,313
あなたはひどく静かです。
292
00:27:17,287 --> 00:27:18,724
心配になることはありますか？
293
00:27:23,250 --> 00:27:24,685
ええ、まあ、
294
00:27:24,686 --> 00:27:27,646
クリスマスが近づいてきました
そしてそのすべての費用。
295
00:27:28,821 --> 00:27:31,171
そうですね、確かにそれは心配ですね。
296
00:27:34,043 --> 00:27:35,697
うん。うん。
297
00:27:44,314 --> 00:27:45,359
そして、まるで...
298
00:27:50,494 --> 00:27:53,149
そう思いますか？
大丈夫ですか？
299
00:27:55,586 --> 00:27:57,457
そうですね、つまり、置いていくのです
ボブのカップル
300
00:27:57,458 --> 00:27:59,807
毎週信用金庫で。
301
00:27:59,808 --> 00:28:01,940
窓はありますよ
そしてフロントも完成
302
00:28:01,941 --> 00:28:03,898
来年の今頃までに。
303
00:28:03,899 --> 00:28:04,899
うん。
304
00:28:10,210 --> 00:28:13,168
ただ疲れているだけなのでしょうか、
愛？そうですか？
305
00:28:13,169 --> 00:28:14,649
そうでしょうね。
306
00:28:20,699 --> 00:28:23,613
ええ、ほら、あなたはそうしたいでしょう
起きるのをやめる
307
00:28:23,614 --> 00:28:25,442
真夜中に、ね？
308
00:28:26,356 --> 00:28:27,880
それは誰にとっても良いことではありません。
309
00:29:12,533 --> 00:29:13,794
美しく包まれています。
310
00:29:24,588 --> 00:29:27,069
おお！
311
00:29:28,854 --> 00:29:30,985
素晴らしいですね。
312
00:29:30,986 --> 00:29:32,682
彼はそうかもしれないと思った
良い仲間
313
00:29:32,683 --> 00:29:34,989
- あなたが持っているもう一つのために。
- そして同じ色も。
314
00:29:36,644 --> 00:29:37,776
ああ、ありがとう、サラ。
315
00:29:38,733 --> 00:29:40,561
ああ、彼は素敵だよ。
316
00:29:41,475 --> 00:29:43,563
なんというキャラクターでしょう。
317
00:29:43,564 --> 00:29:46,044
彼の小さな耳。
318
00:29:46,045 --> 00:29:47,829
- ありがとう、ペット。
- どういたしまして。
319
00:29:49,439 --> 00:29:52,006
ああ。さて、ウィリアム。
320
00:29:52,007 --> 00:29:53,791
おお！
321
00:29:53,792 --> 00:29:55,793
これはプレゼントですか
今はサンタクロースから？
322
00:29:55,794 --> 00:29:57,577
はい、奥様。これです。
323
00:29:57,578 --> 00:30:00,014
おお、届けられたばかりだ。
324
00:30:00,015 --> 00:30:01,494
良かったです！興奮。
325
00:30:10,591 --> 00:30:12,810
サンタさんってすごくいい人じゃないですか、ビル？
326
00:30:15,117 --> 00:30:16,727
はい、ママ。
327
00:30:18,817 --> 00:30:20,775
きっと素敵になるよ
そしてそれが心地よい。
328
00:30:31,655 --> 00:30:33,961
2時半に食べても大丈夫ですか？
ウィルソン夫人？
329
00:30:33,962 --> 00:30:35,616
それはいいです。
330
00:30:58,421 --> 00:31:01,033
そこにいます。
331
00:31:03,165 --> 00:31:04,906
あなたのお母さんが私に尋ねました
迎えに来てください。
332
00:31:07,082 --> 00:31:08,823
わかりませんでしたか
欲しかったプレゼントは？
333
00:31:09,519 --> 00:31:10,519
いいえ。
334
00:31:13,393 --> 00:31:14,393
さて...
335
00:31:15,699 --> 00:31:18,527
次回は、教えてください
336
00:31:18,528 --> 00:31:19,878
そしてサンタさんに知らせます。
337
00:31:20,791 --> 00:31:22,054
素晴らしい友人、私と彼。
338
00:31:24,099 --> 00:31:25,404
大丈夫ですか、ビル？
339
00:31:25,405 --> 00:31:26,493
はい、ネッド。
340
00:31:27,189 --> 00:31:29,017
右。来て。
341
00:33:28,093 --> 00:33:30,269
十分に暖かくなりました、キャスリーン？
342
00:33:31,531 --> 00:33:32,575
はい、お父さん。
343
00:33:40,627 --> 00:33:41,671
ありがとう、パパ。
344
00:33:47,634 --> 00:33:50,244
オシェア夫人は追加のバッグが欲しい
彼女と一緒に
345
00:33:50,245 --> 00:33:53,118
クロンロッシュのドゥーランと
彼女の注文を台無しにしてしまった。
346
00:33:54,119 --> 00:33:55,380
いくらくらいでしょうか？
347
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
えっと、20俵です。
348
00:33:58,645 --> 00:34:00,777
はぁ。彼らに伝えてください
二日になりますよ。
349
00:34:11,527 --> 00:34:12,876
大丈夫ですか？
350
00:34:14,313 --> 00:34:18,012
うん。
351
00:34:20,058 --> 00:34:22,407
何言ってるの？
352
00:34:22,408 --> 00:34:25,279
ここにいる奴らのどれかが
あなたに、ええと、
353
00:34:25,280 --> 00:34:26,499
何かおかしなことがあるだろうか？
354
00:34:27,891 --> 00:34:28,891
いいえ。
355
00:34:30,764 --> 00:34:32,286
そうだったら教えてください。
356
00:34:32,287 --> 00:34:33,767
正直何もありませんでした。
357
00:34:37,162 --> 00:34:39,686
- 神に誓って？
- 神に誓います。
358
00:34:49,130 --> 00:34:50,261
お出かけですか？
359
00:34:55,484 --> 00:34:57,137
うん。私は、後で出かけたかったのです
360
00:34:57,138 --> 00:34:58,660
ウォーターフォード行き
プレゼントを買うために、
361
00:34:58,661 --> 00:35:00,140
でもバスは4時に来ます。
362
00:35:02,665 --> 00:35:04,971
若者の一人に聞いてみます
電話の世話をするために。
363
00:35:04,972 --> 00:35:07,016
グランド。
364
00:35:07,017 --> 00:35:08,367
パットに言ってみます。
365
00:35:09,019 --> 00:35:10,672
- 本気ですか？
- うん。
366
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
-また会いましょう。
- ありがとう、パパ。
367
00:37:34,382 --> 00:37:35,862
お手伝いできますか？
368
00:37:37,298 --> 00:37:38,343
ああ、ああ...
369
00:37:39,474 --> 00:37:42,302
探しています、ええと、
シスター・カルメルとかシスターとか…
370
00:37:42,303 --> 00:37:44,783
妹、ええと、メアリー。
371
00:37:44,784 --> 00:37:46,306
何のために？
372
00:37:46,307 --> 00:37:50,006
ああ、請求書があります
それは、えーっと、チェックが必要です。
373
00:37:51,094 --> 00:37:54,446
シスター・カルメルはホールにいます
まっすぐ前へ。
374
00:38:21,690 --> 00:38:24,780
ミスター…
ミスター、私たちを助けてくれませんか？
375
00:38:27,217 --> 00:38:28,914
お願いします。
376
00:38:28,915 --> 00:38:31,569
川に連れて行ってください
377
00:38:31,570 --> 00:38:34,312
それとも私を向こう側に連れて行ってください
門の。
378
00:38:35,269 --> 00:38:37,618
- お願いします！
- それは私次第ではありません、愛さん。
379
00:38:37,619 --> 00:38:39,316
- お願いします。
- ごめんなさい、愛さん。
380
00:38:39,317 --> 00:38:42,231
お願いします。お願いします
私をここに残さないでください。
381
00:38:42,232 --> 00:38:44,712
家まで連れて帰ってください。私はあなたのために働きます。
382
00:38:44,713 --> 00:38:46,585
あなたは何ですか
ここでやってるの？
383
00:38:50,806 --> 00:38:53,460
ああ、そうじゃないですか
普通はベルを鳴らしますか？
384
00:38:53,461 --> 00:38:55,070
えー...
385
00:38:55,071 --> 00:38:57,465
持っています、ええと、
請求書があります。
386
00:39:10,957 --> 00:39:13,045
石炭を2つ取ることができます
あなたと一緒に離れて
387
00:39:13,046 --> 00:39:15,352
そして五俵をくれ
練炭の。
388
00:39:15,353 --> 00:39:17,442
ああ、いただきます
あなたのもとに戻ってくるために。
389
00:39:18,356 --> 00:39:20,182
今日の午後、期待しましょう。
390
00:39:20,183 --> 00:39:22,576
芝生の配達がありました
数日以内に。
391
00:39:22,577 --> 00:39:23,709
その時はそうなるよ。
392
00:39:25,058 --> 00:39:27,276
ああ、電話してもいいよ
フォワードはウェックスフォードにいます。
393
00:39:27,277 --> 00:39:29,366
彼らはすぐに来ます、
気にする必要はありません。
394
00:39:29,367 --> 00:39:30,542
えー...
395
00:39:31,934 --> 00:39:34,067
2 つ戻る
そして残りを空にします。
396
00:39:38,724 --> 00:39:42,467
人を歩かせることはできない
いつでも好きなときに出入りできます。
397
00:39:45,905 --> 00:39:47,602
分かりますか、ビル？
398
00:39:48,647 --> 00:39:49,996
はい、お姉さん。
399
00:39:52,085 --> 00:39:53,433
芝生を持ってきてください
それを手に入れたら、
400
00:39:53,434 --> 00:39:54,827
そして私たちがあなたに支払います
それならたくさんのために。
401
00:41:22,480 --> 00:41:23,481
ママ。
402
00:42:24,019 --> 00:42:25,193
見ないでください。
403
00:42:25,194 --> 00:42:26,934
いや、目をそらして、ダーリン。滞在する。
404
00:42:26,935 --> 00:42:29,372
ネッド！
405
00:42:31,592 --> 00:42:32,898
さあ、そこにいてください、ビル。
406
00:43:05,670 --> 00:43:07,280
彼女は私のところにやって来ました。
407
00:43:10,283 --> 00:43:12,154
そして彼女は私に彼女を連れ出すように頼みました。
408
00:43:13,634 --> 00:43:15,462
彼女を川まで連れて行くために。
409
00:43:21,468 --> 00:43:22,774
それで何と言ったんですか？
410
00:43:27,996 --> 00:43:29,607
それは私次第ではなかったということ。
411
00:43:36,614 --> 00:43:37,789
それは本当だ。
412
00:43:43,708 --> 00:43:45,318
それは私たちには関係ありません。
413
00:43:47,886 --> 00:43:49,975
彼女はとても怖がっていましたが、
アイリーンと…
414
00:43:53,543 --> 00:43:55,893
餌も与えられず、保温もされていないのでしょうか？
415
00:43:55,894 --> 00:43:56,981
そうそう。
416
00:43:56,982 --> 00:43:58,636
そして取引を与えられましたか？
417
00:44:00,681 --> 00:44:03,465
確かに修道女達がいなかったら、
あの女の子たちにはそんなことはないでしょう...
418
00:44:03,466 --> 00:44:04,946
私はそれを知りませんか？
419
00:44:08,733 --> 00:44:10,778
それで、私たちは何を持っていますか
答えるために？
420
00:44:16,392 --> 00:44:18,090
疑問に思ったことはないですか？
421
00:44:27,926 --> 00:44:29,797
乗りたいですか
この人生で？
422
00:44:32,408 --> 00:44:34,280
ものがあります
無視しなければなりません。
423
00:44:42,549 --> 00:44:45,073
あなたはいつもそうだった
心優しいビル、ビル。
424
00:44:45,944 --> 00:44:48,250
おつりを配る
ポケットの中に、
425
00:44:49,469 --> 00:44:53,124
ご存知のように、知らずに
人々の命。
426
00:44:53,125 --> 00:44:54,735
正直に言いましょう。
427
00:44:56,389 --> 00:44:58,739
苦難とは程遠い
あなたは育てられました。
428
00:45:04,919 --> 00:45:06,747
あれ…どういう意味ですか？
429
00:45:15,538 --> 00:45:16,888
そこには女の子がいます
430
00:45:18,193 --> 00:45:20,587
トラブルに巻き込まれる人は、
そしてそれくらいあなたは知っています。
431
00:45:23,982 --> 00:45:24,983
ごめん。
432
00:45:30,640 --> 00:45:32,730
ごめん。そうすべきではなかった
と言いました。
433
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
覚えておかなければなりません
私たちが持っているもの。
434
00:45:41,303 --> 00:45:43,523
右側に居ましょう
人々の。
435
00:45:48,267 --> 00:45:49,789
私たちの女の子は決して通過しません
436
00:45:49,790 --> 00:45:51,574
あの女の子たちは何だ
通過しています。
437
00:45:55,230 --> 00:45:56,970
それが私たちのものだったらどうでしょうか？
438
00:45:56,971 --> 00:45:58,537
ああ、神様、そうではありませんか
私が何を言っているのですか？
439
00:45:58,538 --> 00:46:00,366
彼らは私たちの女の子ではありません。
440
00:46:05,414 --> 00:46:07,589
私は幸運ではないでしょうか
441
00:46:07,590 --> 00:46:10,898
あのウィルソン夫人
あなたのアイデアを共有しませんでしたか？
442
00:46:12,117 --> 00:46:15,554
私の母はどこにいるでしょう
もし彼女が引き取っていなかったら？
443
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
そして私はどこにいるでしょうか
444
00:46:17,992 --> 00:46:19,602
彼女が私にしてくれたことなしに？
445
00:46:23,693 --> 00:46:25,043
彼女はそこに座っています
446
00:46:26,827 --> 00:46:28,046
彼女の大きな家で。
447
00:46:31,005 --> 00:46:33,921
彼女の年金と農場とともに
448
00:46:35,227 --> 00:46:38,359
そして彼女の下で働く人々。
449
00:46:38,360 --> 00:46:41,581
彼女は数少ない女性の一人でした
誰が彼女の好きなようにできるだろうか。
450
00:46:44,410 --> 00:46:45,411
ママ？
451
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
ああ、ここにいるよ。それは何ですか？
452
00:46:51,417 --> 00:46:53,811
そうか？大丈夫ですか、ペット？
453
00:46:56,814 --> 00:46:58,946
よし、さあ。
降ろしてやるよ。
454
00:47:43,817 --> 00:47:46,385
あなたは眠っているでしょう
今この家にいるよ、ビル。
455
00:47:48,561 --> 00:47:50,606
あなたのために部屋を用意してもらいました。
456
00:47:56,786 --> 00:47:58,135
あと一週間は大丈夫ですよ
学校を休み、
457
00:47:58,136 --> 00:48:00,660
それからあなたが一番いいです
戻ってください。よし？
458
00:48:04,969 --> 00:48:07,710
私の父は知っていると思いますか
何が起こったのですか？
459
00:48:12,715 --> 00:48:13,803
わからない。
460
00:48:57,369 --> 00:48:58,674
私の父はどこですか？
461
00:49:07,901 --> 00:49:09,033
わからない。
462
00:50:28,025 --> 00:50:29,069
神よ、私たちを助けてください。
463
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
大丈夫です。
464
00:50:55,226 --> 00:50:56,270
大丈夫です。
465
00:50:58,229 --> 00:50:59,273
大丈夫だよ、子供。
466
00:51:07,977 --> 00:51:09,979
昼ですか、それとも夜ですか、ミスター？
467
00:51:12,156 --> 00:51:14,767
それは...夜明けです。夜明けです。
468
00:51:16,682 --> 00:51:18,031
もうすぐ明るくなりますよ。
469
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
ここで赤ちゃんを産みます。
470
00:52:04,121 --> 00:52:06,034
5か月は無理だ、と彼らは言った。
471
00:52:23,575 --> 00:52:26,185
シスター・メアリーは言います
それは良い家に行くでしょう。
472
00:52:31,235 --> 00:52:33,236
えー...
473
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
さあ。いいえ、いいえ、いいえ。
さあ、さあ。
474
00:52:36,283 --> 00:52:38,110
さあ、さあ。来て。
475
00:52:38,111 --> 00:52:40,331
そこから出てきてください。来て。
476
00:52:41,070 --> 00:52:42,070
上。
477
00:52:42,594 --> 00:52:43,638
さあ、子供よ。
478
00:52:45,205 --> 00:52:46,467
連れて行きます。さあ。
479
00:52:47,512 --> 00:52:48,556
大丈夫です。
480
00:52:50,993 --> 00:52:51,994
来て。
481
00:52:53,561 --> 00:52:54,954
さあ、来いよ。
482
00:54:10,116 --> 00:54:11,160
彼女を連れて来てください。
483
00:54:39,363 --> 00:54:41,539
とても良かったです
早く来るように、ビル。
484
00:54:45,630 --> 00:54:48,633
神よ、あなたは私たちに与えてくださいました
ひどい恐怖だよ、子供。
485
00:54:52,811 --> 00:54:56,162
シスター・フランシスが送ろうとしていました
警備員があなたを探しているからです。
486
00:54:57,859 --> 00:54:59,687
彼女はロックされていた
小屋の中だよ、母さん。
487
00:55:01,167 --> 00:55:02,473
彼女がそこにいたものは何であれ...
488
00:55:03,996 --> 00:55:06,954
なんてことだ、可哀想なお嬢さん。
489
00:55:06,955 --> 00:55:09,783
姉妹。彼女を二階に連れて行ってください。
490
00:55:09,784 --> 00:55:12,439
彼女をきれいにしてあげてください
そして彼女を私のオフィスに連れて帰ります。
491
00:55:29,587 --> 00:55:31,589
来てくれてありがとう
そうしたら、ビル。
492
00:55:34,896 --> 00:55:36,333
お茶を飲みましょう。
493
00:55:37,725 --> 00:55:38,944
しませんよ、お母さん。
494
00:55:40,337 --> 00:55:43,340
座る時間はあります。きっと
私の財布はオフィスにあります。
495
00:55:48,214 --> 00:55:50,738
コートは脱いでください。
後でその恩恵を実感することになるでしょう。
496
00:57:03,681 --> 00:57:05,334
座って体を温めてください。
497
00:57:13,342 --> 00:57:14,735
お茶は1分になります。
498
00:57:29,228 --> 00:57:31,099
それで、家ではすべて順調ですか、ビル？
499
00:57:37,323 --> 00:57:38,716
大丈夫ですよ、お母さん。
500
00:57:46,506 --> 00:57:49,204
そしてキャスリーンは去ります
今年は証明書？
501
00:57:51,076 --> 00:57:52,077
彼女はそうです。
502
00:57:54,906 --> 00:57:56,734
そして彼女は何をするでしょうか
彼女自身と一緒に？
503
00:58:00,607 --> 00:58:01,607
えー...
504
00:58:03,349 --> 00:58:06,570
彼女は勉強したいのですが、
ウォーターフォードでのビジネス。
505
00:58:07,571 --> 00:58:10,616
ああ、彼女はうまくやってくれるよ。
彼女は良い女の子だよ。
506
00:58:10,617 --> 00:58:13,010
そして、私は合唱団のジョアンを見たことがある。
507
00:58:13,011 --> 00:58:16,536
カルメル姉妹は言います
彼女は妹と同じくらい明るいです。
508
00:58:17,885 --> 00:58:20,235
彼らは優秀な成績を収めています
隣の教育。
509
00:58:26,851 --> 00:58:30,984
あと 2 つあります
私たちのところに来ますね？
510
00:58:30,985 --> 00:58:32,247
あと3つ。
511
00:58:34,206 --> 00:58:35,206
三つ？
512
00:58:35,860 --> 00:58:38,557
シーラが入ってくるよ
来年の9月、それから、えー、
513
00:58:38,558 --> 00:58:40,820
それならグレースもいるだろう
そしてロレッタ。
514
00:58:40,821 --> 00:58:41,909
ふーむ。
515
00:58:42,823 --> 00:58:44,477
入ろうとする人がたくさんいます。
516
00:58:46,784 --> 00:58:49,569
見つけるのは簡単なことではありません
みんなの場所。
517
00:58:52,093 --> 00:58:55,227
頑張ります
あなたの女の子のために。でも...
518
00:58:57,577 --> 00:58:59,840
少し残念なはずです
すべて同じです。
519
00:59:08,066 --> 00:59:09,546
どのような方法で?
520
00:59:10,764 --> 00:59:14,159
背負う男の子がいないように
あなたの名前に、知っていますか？
521
00:59:19,860 --> 00:59:21,383
母の名前を教えてください。
522
00:59:22,689 --> 00:59:24,386
それによる害は決してありませんでした。
523
01:00:16,177 --> 01:00:17,700
ああ、ここに彼女がいます、
524
01:00:17,701 --> 01:00:19,353
原因を作った女の子
ドラマのすべて。
525
01:00:19,354 --> 01:00:21,704
お姉さん…
526
01:00:21,705 --> 01:00:23,924
椅子を手に入れます
そしてビリーの隣に置きます。
527
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
そして、座ってみませんか
そこにいるの、子供？
528
01:00:39,853 --> 01:00:42,115
確かに私たちは今ここにいます。
529
01:00:42,116 --> 01:00:43,682
火を起こしてくれたことを神に感謝します。
530
01:00:43,683 --> 01:00:45,902
そして私たちはどこにいるでしょうか
石炭労働者なしで？
531
01:00:45,903 --> 01:00:47,904
ほら、彼らは予測しているんだ
私たちには雪が降るよ、ビル。
532
01:00:47,905 --> 01:00:49,906
今夜には届くと思います。
533
01:00:49,907 --> 01:00:52,473
匂いを嗅ぐことができます。
534
01:00:52,474 --> 01:00:55,955
確かに全世界
雪の下ではきれいに見えます。
535
01:00:59,177 --> 01:01:00,787
お茶を飲みませんか、お子さん？
536
01:01:02,006 --> 01:01:03,224
はい、お願いします、お母さん。
537
01:01:04,225 --> 01:01:06,531
それとケーキ一切れ？
538
01:01:06,532 --> 01:01:07,967
もちろんそうするでしょう。
539
01:01:15,367 --> 01:01:16,368
さあ、どうぞ。
540
01:01:18,849 --> 01:01:21,154
ああ、フルーツケーキをあげるね、ペット？
541
01:01:21,155 --> 01:01:22,417
いや、お茶だけだよ。
542
01:01:24,071 --> 01:01:25,072
どうぞ。
543
01:01:29,816 --> 01:01:32,297
さて、考えないでください
あなたは何か困っています。
544
01:01:39,957 --> 01:01:42,567
どうやって来たのか教えてください
あの小屋に閉じ込められることに。
545
01:01:48,139 --> 01:01:49,357
誰があなたをそこに置いたのですか？
546
01:01:56,364 --> 01:01:57,843
彼らは私を隠しました、母さん。
547
01:01:57,844 --> 01:01:59,933
隠したんですか？本当に？
548
01:02:00,804 --> 01:02:01,805
はい、お母さん。
549
01:02:04,242 --> 01:02:05,460
じゃあ誰があなたを隠したの？
550
01:02:11,771 --> 01:02:13,251
他の女の子たちはそうしました。
551
01:02:15,296 --> 01:02:16,689
彼らはどうやってそんなことをしたのでしょうか？
552
01:02:20,301 --> 01:02:21,738
私たちはゲームをしていました。
553
01:02:23,696 --> 01:02:24,914
ちょっと老けてないですか
554
01:02:24,915 --> 01:02:26,351
かくれんぼをするつもりですか？
555
01:02:27,700 --> 01:02:29,092
そして彼らは考えなかったのでしょうか
あなたを外に出してもらうために
556
01:02:29,093 --> 01:02:30,311
試合が終わったのはいつですか？
557
01:02:34,533 --> 01:02:36,316
お嬢さん、どうしたの？
558
01:02:36,317 --> 01:02:37,884
ただのバカゲーじゃなかったっけ？
559
01:02:39,059 --> 01:02:41,148
あれは何だったんだろう？
560
01:02:43,368 --> 01:02:45,543
それは大したことじゃないよ、母さん。
561
01:02:45,544 --> 01:02:47,980
大したことはありません、それだけです。
562
01:02:47,981 --> 01:02:50,200
さて、必要なものは
あなたの朝食は何ですか
563
01:02:50,201 --> 01:02:51,376
そして良い長い睡眠。
564
01:02:52,681 --> 01:02:55,945
シスター・フランシス、揚げてくれませんか
この子には何かあるのかな、
565
01:02:55,946 --> 01:02:58,862
彼女をキッチンに連れて行きます
そして彼女にお腹いっぱい食べさせてください。
566
01:03:03,083 --> 01:03:05,606
そして今日は彼女に仕事はありません。
567
01:03:05,607 --> 01:03:07,566
彼女は取得する必要があります
彼女の力が戻ってきた。
568
01:03:14,486 --> 01:03:15,617
哀れな生き物。
569
01:03:35,289 --> 01:03:36,551
私宛の請求書はありますか?
570
01:03:59,444 --> 01:04:01,968
クリスマスはすぐに来ませんでしたか
すべて同じですか？
571
01:04:17,549 --> 01:04:19,246
それが今の私たちの決着ですよね？
572
01:04:23,337 --> 01:04:24,338
はい、お母さん。
573
01:04:25,339 --> 01:04:26,426
ちょっと待ってください。
574
01:05:18,653 --> 01:05:20,307
ここにあなたへのちょっとした贈り物があります。
575
01:05:25,617 --> 01:05:27,924
きっとアイリーン
感謝するでしょう。
576
01:05:33,538 --> 01:05:35,148
もういいよ、ビル。来て。
577
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
これで終わりだと思います。
578
01:05:55,516 --> 01:05:57,344
それらを外に出してください。来て。
579
01:06:08,312 --> 01:06:09,529
ファーロングさん。
580
01:06:35,295 --> 01:06:36,470
あなたの名前は何ですか、愛ですか？
581
01:06:39,082 --> 01:06:40,082
サラ。
582
01:06:41,127 --> 01:06:42,346
サラ・レドモンド。
583
01:06:44,565 --> 01:06:46,349
- ファーロングさん！
- 私の名前はビル・ファーロングです。
584
01:06:46,350 --> 01:06:48,003
私は石炭ヤードで働いています
岸壁のそばで。
585
01:06:48,004 --> 01:06:49,482
何か必要なことがあれば、
何もかも、
586
01:06:49,483 --> 01:06:50,962
あなた、あなたが呼んでいます、降りてください。
587
01:06:50,963 --> 01:06:52,746
- もう十分です、もう十分です。
- 降りてくる...
588
01:06:52,747 --> 01:06:54,183
私は毎日そこにいます
日曜日を除いて。
589
01:06:54,184 --> 01:06:55,184
外！
590
01:07:03,715 --> 01:07:04,976
並んでください、女の子たち！
591
01:07:40,317 --> 01:07:42,013
途中です！
592
01:07:42,014 --> 01:07:43,537
ダラダラしないでください！
593
01:07:50,501 --> 01:07:52,980
礼拝堂では一言もしゃべらない！
594
01:07:52,981 --> 01:07:55,680
聞こえますか？音ではありません。
595
01:09:51,187 --> 01:09:53,276
主は憐れみと愛であり、
596
01:09:55,147 --> 01:09:57,889
怒るのが遅く、慈悲に富んでいます。
597
01:10:00,283 --> 01:10:02,501
彼は私たちを扱いません
私たちの罪に従って
598
01:10:02,502 --> 01:10:04,635
私たちに返済もしない
私たちの落ち度によると。
599
01:10:06,114 --> 01:10:07,332
応答。
600
01:10:07,333 --> 01:10:10,075
主
思いやりと愛です。
601
01:10:11,381 --> 01:10:13,556
天のように
地球の上空にあり、
602
01:10:13,557 --> 01:10:16,299
彼の愛はとても強いです
彼を恐れる人々のために。
603
01:10:17,604 --> 01:10:19,867
東まで
西から来ました、
604
01:10:20,694 --> 01:10:23,219
これまでのところ、神は私たちの罪を取り除いてくださいます。
605
01:10:24,176 --> 01:10:25,524
応答。
606
01:10:25,525 --> 01:10:28,701
主
思いやりと愛です。
607
01:10:28,702 --> 01:10:32,270
父として
子供たちに同情心を持ち、
608
01:10:32,271 --> 01:10:36,100
主は憐れんでくださる
彼を恐れる者たちに、
609
01:10:36,101 --> 01:10:39,321
彼は知っているから
私たちが作られているものについて。
610
01:10:39,322 --> 01:10:42,193
彼は私たちが塵であることを覚えています。
611
01:10:42,194 --> 01:10:43,368
応答。
612
01:10:43,369 --> 01:10:45,676
主
思いやりと愛です。
613
01:10:47,025 --> 01:10:49,156
主の愛
永遠です
614
01:10:49,157 --> 01:10:50,724
神を恐れる者たちに
615
01:10:51,725 --> 01:10:54,771
彼の正義は届く
子供たちの子供たちへ
616
01:10:54,772 --> 01:10:58,296
彼らが保管するとき
彼の契約は真実です。
617
01:10:58,297 --> 01:10:59,558
応答。
618
01:11:33,811 --> 01:11:37,857
ああ、黙ってろ。
619
01:11:37,858 --> 01:11:40,687
誰かがもっとレッスンを必要としています。
620
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
教えてくれないの？
621
01:11:58,357 --> 01:11:59,357
何？
622
01:12:00,664 --> 01:12:02,361
ミサの後、私はシスター・マリアに会った。
623
01:12:03,362 --> 01:12:05,625
彼女はあなたにあげたと言いました
私のためのカード？
624
01:12:07,148 --> 01:12:08,280
ああ、そうだ、あの...
625
01:12:09,760 --> 01:12:12,632
それは私のコートの中です...
そこに私のコートのポケットがあります。
626
01:12:16,462 --> 01:12:18,202
教えてくれなかったの？
627
01:12:18,203 --> 01:12:19,943
すっかり忘れてしまいました。
628
01:12:19,944 --> 01:12:21,380
ええ、つまり...
629
01:12:22,425 --> 01:12:23,817
知っていると言いましたね。
630
01:12:28,779 --> 01:12:30,388
それはちょうどのように見えます
私たちはそれを感謝していません。
631
01:12:30,389 --> 01:12:31,389
うーん。
632
01:12:32,304 --> 01:12:34,480
それは単にマナーが悪いだけです。
633
01:12:44,403 --> 01:12:46,318
神様、それは彼女にとってとても素晴らしいことです。
634
01:12:48,712 --> 01:12:50,540
- それはクリスマスの支払いになります。
- うん。
635
01:12:52,933 --> 01:12:54,674
あなたが彼女に感謝したことを願っています。
636
01:12:57,329 --> 01:12:58,591
ごめんなさい、愛さん。
637
01:13:00,724 --> 01:13:03,029
ああ、何が気になるの？
638
01:13:03,030 --> 01:13:04,641
あなたは一日中一言も話していません。
639
01:13:05,598 --> 01:13:09,254
ああ...降りてくるよ
風邪か何かで。
640
01:15:08,199 --> 01:15:09,199
こんにちは。
641
01:15:11,637 --> 01:15:15,118
ええと、そもそもネッドはいますか？
642
01:15:15,119 --> 01:15:18,034
いいえ、そうではありません。
彼は入院しています。
643
01:15:18,035 --> 01:15:20,558
彼は元気だよ。私は、よくわかりません
彼はまさにどこにいるのか。
644
01:15:20,559 --> 01:15:21,995
私の、私の兄は知っています。
645
01:15:24,563 --> 01:15:27,566
あなたが関係者であることを簡単に知ることができます。
ネッドはあなたの叔父ですか？
646
01:15:29,350 --> 01:15:30,743
ほら、待っていてもいいよ。
647
01:15:31,831 --> 01:15:33,833
大丈夫です。大丈夫。
648
01:15:35,487 --> 01:15:36,532
あなたはビルですか？
649
01:15:37,750 --> 01:15:39,142
私は、そうです。
650
01:15:39,143 --> 01:15:40,970
ごめんなさい、私はエマです。
651
01:15:40,971 --> 01:15:44,017
私たちが行ったときにここを訪れました
小さな子供たち、エマとピーター。
652
01:15:45,976 --> 01:15:48,108
家が売れて、
ネッドが言ったよね？
653
01:15:52,635 --> 01:15:55,158
ええと、ウェックスフォード病院、って言いましたか？
654
01:15:55,159 --> 01:15:58,944
はい、でも、まあ、でも彼は
郊外の老人ホームで。
655
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
彼は元気です、肺炎を患っていました。
656
01:16:01,252 --> 01:16:03,383
ピーターはその場所を知っている、きっと。
657
01:16:07,867 --> 01:16:09,607
ちょっと入ってみませんか？
658
01:16:09,608 --> 01:16:10,914
町に戻らなければなりません。
659
01:16:12,393 --> 01:16:13,742
さて...元気ですか、ビル？
660
01:16:13,743 --> 01:16:14,831
ああ、私は偉大だ。
661
01:16:15,788 --> 01:16:18,660
- そしてあなたの家族は？
- 私たちは皆素晴らしいです、ありがとう、はい。
662
01:16:18,661 --> 01:16:20,053
ハッピークリスマス、ビル。
663
01:17:11,191 --> 01:17:13,236
- ここは静かです。
- よし。
664
01:17:14,934 --> 01:17:16,718
それで、お金を入れますか
バーの後ろで
665
01:17:16,719 --> 01:17:18,676
クリスマスイブの若者たちへ?
666
01:17:18,677 --> 01:17:20,678
おそらく持っていると思います
もう十分です。
667
01:17:20,679 --> 01:17:22,637
彼らは確かにそうです、特にPJ。
668
01:17:22,638 --> 01:17:23,638
はい。
669
01:17:24,335 --> 01:17:26,641
あなたは彼らにボーナスも与えました
パットは彼らの昼食として言った。
670
01:17:26,642 --> 01:17:30,079
ああ、彼らにはそれが当然だ。うーん...
671
01:17:30,080 --> 01:17:32,342
あなたは良い人です、神様。
672
01:17:32,343 --> 01:17:33,604
私たちはそう分類されていますか？
673
01:17:33,605 --> 01:17:35,171
ありがとう、ビルです。
素敵ですね。
674
01:17:35,172 --> 01:17:37,087
- はい、はい、そうですね...
- あなたの前に...
675
01:17:39,219 --> 01:17:42,048
ただ…聞きたかったのです。
676
01:17:44,747 --> 01:17:48,619
何が起こったのか聞きましたか
修道院で？それは...
677
01:17:48,620 --> 01:17:50,491
慣らし運転はありましたか
彼女自身と一緒に？
678
01:17:53,886 --> 01:17:54,886
見て。
679
01:17:57,803 --> 01:17:59,196
それは私には関係ありません。
680
01:18:00,066 --> 01:18:01,198
そうではありませんが...
681
01:18:04,462 --> 01:18:06,507
見たいでしょう
あなたは何について言いますか...
682
01:18:07,987 --> 01:18:09,206
そこにあるものについて。
683
01:18:10,773 --> 01:18:13,252
悪い犬を一緒に連れて行ってください
そして良い犬は噛みません。
684
01:18:13,253 --> 01:18:16,169
- これを知っていますか？
- ああ、そうだね。うん。
685
01:18:17,867 --> 01:18:18,911
それはただ...
686
01:18:22,349 --> 01:18:24,656
あの修道女たちは指を持っている
すべてのパイに、ビル。
687
01:18:27,964 --> 01:18:29,355
そしてそれについては確信できます。
688
01:18:29,356 --> 01:18:30,356
うーん。
689
01:18:33,578 --> 01:18:34,578
ほら、
690
01:18:35,972 --> 01:18:38,670
あなたは私と同じくらい一生懸命働いてきました
あなたがいる場所にたどり着くために。
691
01:18:39,715 --> 01:18:41,499
- 私たちはとても一生懸命働きました。
- うーん、うーん。
692
01:18:42,500 --> 01:18:44,849
そして壁しかない
その場所を区切る
693
01:18:44,850 --> 01:18:46,112
学校から。
694
01:18:48,201 --> 01:18:50,638
あなたは迷惑行為をしに行きます
今の自分自身のこと、
695
01:18:52,640 --> 01:18:55,208
あなたは否定しているかもしれません
あなたの若い人たちに教育を与えてください。
696
01:18:57,558 --> 01:18:59,560
見た目は気にしないでください
町の残りの部分へ。
697
01:19:01,824 --> 01:19:05,001
そして... それで、それは何ですか？
教えて。
698
01:19:08,569 --> 01:19:11,659
人は物を作ることができる
あなたにとっては難しい。
699
01:19:12,617 --> 01:19:15,314
そうですね、それなら分かります
人々はどのようなものなのか。
700
01:19:15,315 --> 01:19:16,315
うん。
701
01:19:18,057 --> 01:19:20,407
そうすると、やるべきことがわかります
賢明なことだよ、ビル。
702
01:19:21,365 --> 01:19:24,019
ただ…見てください
あなたの家族の後に
703
01:19:24,020 --> 01:19:25,934
そして...そしてあなたのビジネス
704
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
私からあなたへのアドバイスになります。
705
01:19:28,851 --> 01:19:29,851
わかりますか？
706
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
そうですね、そうです。うん。
707
01:19:32,855 --> 01:19:34,159
- うん。
- わかった。
708
01:19:34,160 --> 01:19:35,813
- 右。
- 撤退するのが最善です
709
01:19:35,814 --> 01:19:37,162
- このバーへ。
- うん。
710
01:19:37,163 --> 01:19:38,381
家族へハッピークリスマス
明日のために。
711
01:19:38,382 --> 01:19:40,078
ハッピークリスマス
あなたにも。うん。
712
01:19:40,079 --> 01:19:41,340
会いましょうか
休暇中に？
713
01:19:41,341 --> 01:19:43,168
ああ、この辺で会えるよ。
714
01:19:43,169 --> 01:19:45,519
- ハッピークリスマス。
- ハッピークリスマス。
715
01:19:52,526 --> 01:19:54,136
- 素晴らしい品質。
- ありがとう、ニアム。
716
01:19:54,137 --> 01:19:56,181
- ハッピークリスマス。
- そしてあなたとご家族へ。
717
01:19:56,182 --> 01:19:57,835
クリスマスミサでお会いしましょう
明日、それで…
718
01:19:57,836 --> 01:19:59,228
そうでしょう。さようなら、ケイト。
719
01:19:59,229 --> 01:20:00,230
さようなら、愛さん。
720
01:20:02,754 --> 01:20:04,537
うーん...
721
01:20:04,538 --> 01:20:07,758
靴を拾う。
722
01:20:07,759 --> 01:20:09,630
ええと、名前はファーロングです。
723
01:21:28,100 --> 01:21:29,101
こんにちは、ビル。
724
01:21:38,981 --> 01:21:40,112
- こんにちは。
- こんにちは。
725
01:24:36,897 --> 01:24:37,898
ごめんなさい。
726
01:25:53,278 --> 01:25:54,279
サラ。
727
01:25:55,933 --> 01:25:56,977
来て。
728
01:25:59,371 --> 01:26:00,416
さあ、愛さん。
729
01:26:45,287 --> 01:26:47,941
ええと...ビル・ファーロングです。
730
01:26:49,334 --> 01:26:50,466
石炭男。
731
01:26:51,206 --> 01:26:53,643
つまり、あなたには害はありません。
732
01:27:20,104 --> 01:27:21,497
おっと。
733
01:27:45,042 --> 01:27:46,478
さあ、愛さん。
734
01:27:47,697 --> 01:27:49,220
それは...大丈夫です。
735
01:28:01,232 --> 01:28:02,277
心配しないで。
736
01:28:03,582 --> 01:28:04,627
心配しないで。
737
01:28:55,025 --> 01:28:56,069
もうすぐそこです。
738
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
ほぼ家にいます。
739
01:29:13,478 --> 01:29:14,523
ここにいます。